Una consulta recurrente que hacen muchos residentes es acerca de la traducción automática del chat, ya que descubren que, aunque la activan no funciona.
Esto es debido a cambios realizados en la política de provisión de las APIs de traducción de Google. Hasta finales del año pasado, el servicio provisto por Google era gratuito pero debido al excesivo consumo de recursos que soportan sus servidores, decidieron cambiar la modalidad de provisión a Servicio Pago.
Con este cambio, los visores para Second Life y Opensim perdieron la capacidad de brindar dicho servicio en forma automática y gratuita. Por este motivo, luego de buscar alguna solución alternativa, Linden Lab, a través de su Base de Conocimientos, nos explica como activar la traducción automática:
Primero, en nuestro visor (vale aclarar que debe ser el oficial versión 3.2.4 o cualquier visor de terceros que incorpore esta funcionalidad) vamos a Yo -> Preferencias -> Chat, hacer click en el botón Chat Translation Settings para abrir la ventana de configuración del servicio de traducción y, ahí, marcar la casilla Enable machine translation while chatting para activar la traducción automática al lenguaje seleccionado en la opción Translate chat into.
Hecho, esto, tenemos dos servicios alternativos para utilizar un traductor embebido en el visor, a saber:
1)Usar el Servicio de Traducción de Bing, y seguir estos pasos:
a) ir al Bing webmaster center y allí iniciar sesión con una cuenta Windows Live ID.
b) Ingresar la información solicitada en el formulario y hacer click en Save para obtener un ID de la aplicación
c) En el visor, seleccionar el servicio Bing y pegar el ID de la aplicación en el campo Bing AppID, luego, click en el botón Verify.
2) Usar el Servicio de Traducción de Google (Atención: Este servicio es pago) y seguir estos pasos:
a) Ir a la consola de Google API. Debes haber iniciado sesión con tu cuenta de Google.
b) Crear un nuevo Proyecto.
c) Habilitar la API de Traducción.
d) Click en el link Billing para configurar el pago.
e) En el visor, seleccionar el servicio Google y pegar el ID de la aplicación en el campo Google API Key, luego, click en el botón Verify.
De esta manera, ya sea usando el servicio gratuito de Bing o el pago de Google se puede activar la traducción automática del chat en el visor. Pero recuerden, esto es válido para la versión oficial del visor oficial 3.2.4 y superiores y todo visor de terceros que incorpore esta funcionalidad. Y, en lo visto hasta ahora, las últimas versiones de los visores basados en el código del V1-Snowglobe no tienen esta característica.
SaludOS/2